Mit diesem Verfahren entspricht der Anbieter Artegic den Anforderungen für eine duale Nutzung von E-Mails auf mobilen und stationären Clients. So wird die E-Mail auf Smartphones auf die geringe Breite des Displays reduziert und der Inhalt angepasst. Die Response Elemente wie Buttons werden auf eine an Touchscreen-Bedienung angepasste Form und Größe verändert. Auf PCs wird die E-Mail hingegen komplett und ohne die mobilen Besonderheiten angezeigt. Durch die exakte Erkennung der Abrufgeräte können Elemente und Links spezifisch zugeordnet werden, um beispielsweise einem iPhone-Nutzer einen Link zur App zu liefern oder einem Tablet-Nutzer einen Link zu einer Touch-Screen-kompatiblen Shop-Seite. Die eingesetzten Endgerätetypen können zusätzlich für den E-Mail-Empfänger hinterlegt werden, um die präferierten Abrufwege zu ermitteln oder um alle Reaktionskennzahlen – wie Klicks, Öffnungen und Conversions – nach Endgerätetypen statistisch auszuwerten.
E-Mail ist die meistgenutzte Anwendung im mobilen Internet. Rund 70,9 Prozent der Befragten der Studie „Mobile E-Mail Marketing 2012” von Artegic nutzen ihr mobiles Endgerät für den Abruf von E-Mails. Nur 9,8 Prozent haben noch kein mobiles Endgerät, das den Abruf von E-Mails ermöglicht. Die Nutzung mobiler E-Mails ist dabei durchweg sehr intensiv. 77,6 Prozent der Befragten rufen ihre E-Mails mindestens einmal täglich und 53,5 Prozent mehr als viermal täglich mobil ab. 24 Prozent lesen jede E-Mail direkt bei ihrem Eintreffen. Knapp ein Drittel (31,6 Prozent) der Befragten beklagt sich jedoch über eine mangelhafte Darstellung. Zu viel Scrollen ist für jeden zweiten Mobile-E-Mail-Nutzer (48,4 Prozent) das größte Ärgernis. Je nach Zielgruppe erfolgen heute im Schnitt 15 bis 20 Prozent der E-Mail-Abrufe mobil.